🔍 Search: SỰ CHẤM DỨT

• 종식 (終熄) Danh từ
  • 1 어떤 현상이나 일이 끝나거나 없어짐.
    1 SỰ CHẤM DỨT, SỰ BÃI BỎ: Việc hiện tượng hay công việc nào đó kết thúc hoặc không còn.
• 종결 (終結) ☆ Danh từ
  • 1 일을 다 끝냄.
    1 SỰ KẾT THÚC, SỰ CHẤM DỨT: Việc làm xong hết công việc.
• 끝막음 Danh từ
  • 1 일이나 말을 끝내어 완전히 마무리함. 또는 그런 과정.
    1 SỰ CHẤM DỨT, SỰ HOÀN TẤT: Việc hoàn thành để kết thúc lời nói hay công việc. Hoặc quá trình như vậy.
• 끝장 ☆ Danh từ
  • 2 그 이상의 것을 생각할 수 없는 최후의 단계나 상황.
    2 SỰ CHẤM DỨT, SỰ KẾT THÚC: Tình huống hay giai đoạn sau cùng không thể suy nghĩ hơn nữa.
  • 3 (속된 말로) 일을 잘못하거나 져서 완전히 그르침.
    3 SỰ HỎNG BÉT: (cách nói thông tục) Làm hỏng việc hoặc thua nên hoàn toàn tiêu tan.
• 종언 (終焉) Danh từ
  • 1 어떤 존재가 사라지거나 일 또는 현상이 끝남.
    1 SỰ NGỪNG LẠI, SỰ CHẤM DỨT, SỰ KẾT LIỄU: Việc tồn tại nào đó bị biến mất hoặc công việc hay hiện tượng nào đó kết thúc.
• 해금 (解禁) Danh từ
  • 1 하지 못하게 금지하던 것을 풂.
    1 SỰ BÃI BỎ LỆNH CẤM, SỰ CHẤM DỨT LỆNH CẤM: Việc tháo bỏ điều đã cấm không được làm.
• 마감 ☆ Danh từ
  • 1 어떤 일을 끝냄.
    1 SỰ CHẤM DỨT, SỰ KẾT THÚC: Việc kết thúc công việc nào đó.
  • 2 어떤 일을 하도록 정해진 기한의 끝.
    2 HẠN CHÓT, HẠN CUỐI: Sự kết thúc của kì hạn đã định để làm việc nào đó.
• 탈냉전 (脫冷戰) Danh từ
  • 1 냉전의 원인을 없애거나 냉전에서 벗어남.
    1 SỰ CHẤM DỨT CHIẾN TRANH LẠNH, SỰ KẾT THÚC CHIẾN TRANH LẠNH: Sự thoát ra khỏi chiến tranh lạnh hoặc xóa bỏ nguyên nhân chiến tranh lạnh.
• 종료 (終了) ☆ Danh từ
  • 1 어떤 행동이나 일이 끝남. 또는 행동이나 일을 끝마침.
    1 SỰ CHẤM DỨT, SỰ KẾT THÚC, VIỆC HOÀN THÀNH, VIỆC KẾT THÚC, VIỆC CHẤM DỨT: Việc một hành động hay công việc nào đó xong. Hoặc việc làm xong việc hay hành động đó.
• 정리 (整理) ☆☆☆ Danh từ
  • 1 흐트러지거나 어수선한 상태에 있는 것을 한데 모으거나 치움.
    1 SỰ SẮP XẾP, SỰ DỌN DẸP: Việc dọn hoặc thu những thứ đang trong trình trạng bừa bộn hoặc rải rác lại một nơi.
  • 2 종류에 따라 체계적으로 나누거나 모음.
    2 SỰ SẮP XẾP, SỰ CHỈNH LÍ: Việc thu dọn hoặc chia có hệ thống theo từng loại.
  • 3 문제가 되거나 불필요한 것을 줄이거나 없애 말끔하게 바로잡음.
    3 SỰ ĐIỀU CHỈNH: Việc rút ngắn hay bỏ đi những cái không cần thiết hay có vấn đề sao cho gọn gàng.
  • 4 다른 사람과의 관계를 끝냄.
    4 SỰ CHẤM DỨT, SỰ CHIA TAY: Việc kết thúc mối quan hệ với người khác.
  • 5 은행과의 거래 내역을 통장에 기록으로 나타냄.
    5 SỰ KIỂM TRA TÀI KHOẢN: Việc thể hiện nội dung giao dịch với ngân hàng bằng những ghi chép trong tài khoản.